Triathlon de Sion
By Les Sirops Morand
4ème édition
Samedi 16 mai 2020
Samstag 16. Mai 2020
Domaine des Iles - Sion
Inscriptions ouvertes !
National League Serie
Youth League Serie (European Championship Qualification)
Open Categories - avec ou sans licence / mit oder ohne Lizenz
Relais Category
Assurance / Versicherung
Chaque participant prend part à cette compétition sous sa propre responsabilité et se doit d'être assuré personnellement. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de d'accident, de dommage ou de vol.
Jeder Teilnehmer nimmt auf eigene Verantwortung an diesem Wettbewerb teil und muss persönlich versichert sein. Die Organisatoren lehnen jegliche Verantwortung bei Unfällen, Schäden oder Diebstahl ab.
Licence/Licenz
Les athlètes des catégories National League et Youth League doivent être en possession d'une licence annuelle Swiss Triathlon. Informations complémentaires en français
Pas besoin de licence pour les catégories populaires.
Die Athleten der National League und Youth League müssen im Besitz einer jährlichen Schweizer Triathlon-Lizenz sein. Für weitere Informationen klicken Sie hier.
Keine Lizenz für erforderlich für die populär Kategorien.
Règlement/
Wettkampfreglement
Cette compétition est soumise au règlement de compétition officiel de Swiss Triathlon disponible ici:
Youth League
Nationale League
Natation
- Le port de la combinaison néoprène dépend de la décision du corps arbitral le jour J.
Vélo
- Le port du casque est obligatoire
- Le drafting est autorisé pour les catégories NL & YL. Il est interdit pour les catégories Open
- Les participants doivent se soumettre au code de la route
Dieser Wettbewerb unterliegt den offiziellen Schweizer Triathlon-Wettbewerbsregeln, die unter folgendem Link verfügbar sind:
Youth League
National League
Schwimmen
- Das Tragen des Neoprenanzugs hängt von der Entscheidung des Schiedsrichters am Renntag ab.
Fahrrad
- Das Tragen des Helms ist obligatorisch
- Drafting ist erlaubt für NL und YL, verboten für populär Kategorien.
- Die Teilnehmer müssen die Strassenverkehrsordnung einhalten
Programme/Ablauf
Populaires + Relais / Open categories + Staffel
07h30 Ouverture du bureau des courses / Eröffnung des Rennbüros
07h30 Bike check-in Populaires + Relais / Bike check-in open categories + Staffel
08h45 Race briefing Populaires + Relais / Race briefing open categories + Staffel
09h00 Départ populaire Hommes + Femmes + Relais / Start open Herren/Damen/Staffel
10h30 à/bis 12h ouverture des douches du camping / Öffnungszeiten der Duschen im Kamping
11h30 Podium
11h30 Fermeture zone transition / Schliessung Wechselzone
Youth league / National league / Swiss Championship
11h45 Bike Check-In YL + NL
13h00 Start YL hommes / Start YL Herren
13h15 Start YL femmes / Start YL Damen
14h15 Start NL hommes / Start NL Herren
15h20 Start NL femmes / Start NL Damen
15h00 à/bis 17h ouverture des douches du camping / Öffnungszeiten der Duschen im Kamping
16h15 Podium YL, NL et CS / Podiums YL, NL und Schweizermeisterschaft
17h00 Fermeture de la zone de transition / Schliessung Wechselzone
Parcours
Natation
Le parcours de natation se tient dans la gouille du Domaine des Iles. Les triathlètes effectuent une traversée d'une rive à l'autre de 800 mètres.
Vélo
Le parcours de vélo représente 2 tours de 10km à effectuer 2 fois, passant par les communes d'Aproz, Conthey et Sion.
Parcours/Strecken
Youth League
National League
&
Open categories
Youth League
National League
&
Open categories
Youth League
National League
&
Open categories
Parcours de 400 mètres avec sortie à l'australienne après 200m.
400 Meter Schwimmstrecke mit australischem Ausstieg nach 200m.
Parcours de 800m avec sortie à l'australienne.
800 Meter Schwimmstrecke mit australischem Ausstieg.
Un aller-retour d'un total de 13,3 km le long des Berges du Rhône.
Eine Hin und Zurück Strecke von insgesamt 13,3 km der Rhone entlang.
Un aller-retour d'un total de 18 km le long des Berges du Rhône.
Eine Hin un Zurück Strecke von insgesamt 18 km der Rhone entlang.
1 tour de la gouille des Iles de 2.5 km
1 Runde des Sees vom Domaine des îles von 2,5 km
2 tours de la gouille des Iles de 2.5 km = 5 km.
2 Runden des Sees vom Domaine des îles von 2,5 km = 5 km insgesamt
Inscriptions / Anmeldungen
Inscriptions online via MSO-Chrono : Online Anmeldung auf MSO-Chrono :
Accès & Parking / Zugang & Parken
Il ne sera pas possible de se parquer au Restaurant des Iles. 2 autres parkings sont à disposition, le parking des Iles et le parking du mur de grimpe, près du Parc Aventure.
Es ist nicht möglich, am Restaurant des Iles zu parken. 2 weitere Parking stehen zur Verfügung, der Parking des Iles und der Parking von der Mur de grimpe, in der Nähe des Parc Aventure.
Photos / Fotos 2019
Photos avant-course Dylan Merlos
Photos NL - Femme Dylan Merlos
Photos NL - Homme Dylan Merlos
Photos Podiums Dylan Merlos
Photos open cat. Dylan Merlos
Photos YL - Femme Dylan Merlos
Photos YL - Homme Dylan Merlos
Photos / Fotos 2018
Vidéos / Videos 2018
Médias / Medien
Le Nouvelliste
Contact/
Kontakt
Joanna Ryter - Présidente / Responsable sponsoring
Kevin Fuchs - Vice-président / Responsable logistique-site
Vincent Rochat - Responsable finances
MERCI A NOS PARTENAIRES !
Camping des Iles
Le Camping des Iles **** situé sur le site de la course est idéal pour héberger les triathlètes grâce à son accès direct à la zone de course ! (A 50 mètres du parc à vélo).
Plus d'informations ici.
Der Camping des Iles **** auf dem Renngelände ist ideal für Triathleten mit direktem Zugang zum Renngelände! (nur 50 Meter vom Bikepark entfernt).
Weitere Informationen hier.