PARCOURS
Ce Triathlon est de format sprint pour les catégories National League, Populaires et Relais. Soit : 800m de natation avec une sortie à l'australienne, 18km de vélo et 5km de course à pied.
La catégorie Youth League effectue la moitié de ces distances.
​
Dieser Triathlon ist ein Sprint-Format für die Kategorien National League, Populär und Staffel. Entweder: 800 m Schwimmen mit mit australischem Ausstieg, 18 km Radfahren und 5 km Laufen.
Die Kategorie Youth League macht die Hälfte dieser Distanzen.
OPEN CATEGORIES & NATIONAL LEAGUE
Parcours
SWIM
Parcours de 800m avec sortie à l'australienne.
​
800 Meter Schwimmstrecke mit australischem Ausstieg.
BIKE
Un aller-retour d'un total de 18 km le long des Berges du Rhône.
​
Eine Hin un Zurück Strecke von insgesamt 18 km der Rhone entlang.
RUN
2 tours de la gouille des Iles de 2.5 km = 5 km.
​
2 Runden des Sees vom Domaine des îles von 2,5 km = 5 km insgesamt
YOUTH LEAGUE
Parcours
SWIM
Parcours de 400m avec sortie à l'australienne.
​
400 Meter Schwimmstrecke mit australischem Ausstieg.
BIKE
Un aller-retour d'un total de 13,3 km le long des Berges du Rhône.
​
Eine Hin und Zurück Strecke von insgesamt 13,3 km der Rhone entlang.
RUN
1 tour de la gouille des Iles de 2.5 km
​
1 Runde des Sees vom Domaine des îles von 2,5 km
INFORMATIONS IMPORTANTES
WICHTIGE INFORMATIONEN
ASSURANCE / VERSICHERUNG
Chaque participant prend part à cette compétition sous sa propre responsabilité et se doit d'être assuré personnellement. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de d'accident, de dommage ou de vol.
​
Jeder Teilnehmer nimmt auf eigene Verantwortung an diesem Wettbewerb teil und muss persönlich versichert sein. Die Organisatoren lehnen jegliche Verantwortung bei Unfällen, Schäden oder Diebstahl ab.
LICENCE/LICENZ
Les athlètes des catégories National League et Youth League doivent être en possession d'une licence annuelle Swiss Triathlon. Informations complémentaires en français
Pas besoin de licence pour les catégories populaires.
​
Die Athleten der National League und Youth League müssen im Besitz einer jährlichen Schweizer Triathlon-Lizenz sein. Für weitere Informationen klicken Sie hier.
Keine Lizenz für erforderlich für die populär Kategorien.
RÈGLEMENT/
WETTKAMPFREGLEMENT
Cette compétition est soumise au règlement de compétition officiel de Swiss Triathlon disponible ici:
​
Natation
- Le port de la combinaison néoprène dépend de la décision du corps arbitral le jour J.
Vélo
- Le port du casque est obligatoire
- Le drafting est autorisé pour les catégories NL & YL. Il est interdit pour les catégories Open
- Les participants doivent se soumettre au code de la route
​
Dieser Wettbewerb unterliegt den offiziellen Schweizer Triathlon-Wettbewerbsregeln, die unter folgendem Link verfügbar sind:
​
Schwimmen
- Das Tragen des Neoprenanzugs hängt von der Entscheidung des Schiedsrichters am Renntag ab.
​
Fahrrad
- Das Tragen des Helms ist obligatorisch
- Drafting ist erlaubt für NL und YL, verboten für populär Kategorien.
- Die Teilnehmer müssen die Strassenverkehrsordnung einhalten